Здраствуйте уважаемый Kurufin! Спасибо за такой прекрасный сайт. Хотел предложить: так как я азиат, первое что я заметил это отсутствие наших имен. Добавьте имена и фамилии Японии и Кореи ^^ P.S. Naran Nerame
Ответ: Наран, к сожалению, я не специалист по восточным языкам. Каждый должен делать то, что он умеет.
Kurufin.
14.Enseira(28.11.2010 21:09)
0
Огромное спасибо вам за сайт! Только на него и захожу, если нужно узнать что-то об имени, или придумать) и в этом сейчас очень помогает генератор имен) Еще раз спасибо)
13.Kriemhild(26.11.2010 00:07)
0
Здравствуйте! Что-то, как встретится новое имя - так сразу сюда, смотреть, что оно может означать. И ищешь какой-то смысл в имени, скажем, Леопольда Моцарта (так музыкально звучит, непременно должен быть смысл ) ... Вопрос: искала и не нашла имя "Вителлио"; это от Виталия, ли ноги растут из какого-то другого имени?
А Леопольд - всего лишь распространенное в то время имя. Модное, можно сказать. :-))
Kurufin.
12.Mir(16.11.2010 14:02)
0
Спасибо за прекрасный сайт, за материал ))
11.AZA(16.11.2010 00:49)
0
Спасибо за ответ, Kurufin!))))))) Информации по кельтским языкам, действительно, очень мало. Отметила во время своих поисков. Если еще актуально по поводу Тулио: вероятно, имя этрусского происхождения, т.к. предпоследний римский царь Сервий Туллий (VI в. до н.э.) происходил из этрусского рода Тарквиниев. Успехов Вам!
10.Влада(14.11.2010 21:40)
0
спасибо за проделанную работу, очень познавательный сайт у Вас получился
9.Lina(13.11.2010 20:27)
0
Спасибо за очень интересный сайт! Только есть одно пожелание: добавить рейтинг популярность имен в тех или иных странах (по возможности)
Ответ: Добавить-то можно, но... дело в том, что они уже добавлены. :-)) Посмотрите в статьях на основных страницах разделов: в большинстве из них дается топ-10 или топ-20 самых популярных имен со ссылкой на статистические источники. Кстати, в этих источниках списки обычно гораздо длиннее. :-))
Kurufin.
8.AZA(29.10.2010 10:12)
0
Здравствуйте, Kurufin! Большое спасибо за такой классный сайт! Читаю с огромным интересом. Но у меня есть пожелание: проставить в именах ударения. А то с известными-то именами (англ., фр., итал.) все понятно, а когда начинаются более экзотические (напр., кельтские)... Обращение к правилам чтения соответствующих языков дает вопросов больше, чем ответов. Напр.: Ударение ставится на предпоследный слог. Ладно. Но! Кроме случаев, когда последний слог содержит дифтонг. А в этом случае куда? Если на этот последный слог с дифтонгом, то на какую из двух гласных падает ударение (КадугАун или КадугаУн)? А как быть с именами на -е, которая в русском не произносится? Она образует последний слог? Aveline - это АвЕлин или АвелИн? А когда образуется уменьшительная форма? Ударение меняет место? БрЕндан → БрендАниг? В общем, нужна ясность;)
Ответ: AZA, доброго времени суток!
Будет больше информации - будет больше ясности. К сожалению, информацию о фонетике в кельтских языках приходится собирать по крупицам, поскольку эти языки "не в ходу" даже у себя на родине. Тем не менее, вижу, что общие рекомендации нужно расширить и переформулировать точнее. Так что спасибо за замечание!
Что касается Ваших вопросов: 1. В валлийском языке в некоторых словах с дифтонгом в последнем слоге ударение может падать на последний слог. Дифтонги в валлийском языке нисходящие (слоговым является первый звук: aw - Ау). 2. Aveline - явно "офранцуженная" форма бретонского имени (таких имен много, об этом было написано в статье "Бретонские имена"). Видимо, имеет смысл читать его на французский манер - АвелИн. 3. БрендАниг - ударение переезжает на предпоследний слог.
Kurufin
7.ze-dan(28.10.2010 00:14)
0
Здравствуйте
спасибо за полезный ресурс, частенько пользуюсь для сверки.
Вопрос есть - во Франции довольно нередко имя "Marie" у мужчин. Что оно бывает мужское это я знал, а вот в произношении есть нюансы?
Ответ: Никаких. Marie - она и есть Marie, даже если это часть мужского имени.
Kurufin.
6.buenos dias(22.10.2010 20:46)
0
Да, я уже поняла, спасибо
5.buenos dias(22.10.2010 09:15)
0
Вот интересная ссылочка. Dictionary of Patron Saints' Names. См. страницу 560. Tulio "A friend to all" (Spanish). Только опять неизвестно, откуда такое значение. Везде, кроме этой книги, пишут значение итальянского Tullio "Lively". Жаль, что книга здесь выложена неполностью. Копаю дальше. http://books.google.ru/books?i....f=false
Ответ: buenos dias, и итальянский, и испанский варианты происходят от римского родового имени Tullius, так что разных значений у них быть не может. Так что попробуйте покопать в сторону рода Туллиев или имени легендарного царя Тулла Гостилия. И не верьте книгам, где значение имени объясняется без указания слова-источника на языке оригинала. :-)))
Kurufin.
4.buenos dias(22.10.2010 05:06)
0
Первоисточник, скорее всего, латинский. Т.к. доисторическая Испания около восьмисот столетий была римской. Как говорится, будем искать.
3.Coranar(22.10.2010 03:19)
0
А ничего, что рядом с ссылкой "Болгарские имена" стоит флаг Литвы?
Ответ: Абсолютно ничего. Особенно, если учесть, что у литовского флага верхняя полоса желтая, а не белая.
Kurufin.
2.Татьяна(20.10.2010 20:07)
0
Спасибо за ответ! Фамилия моих предков -Буйлаковы,Моксины, а жили они в Саратовской области в районе Турки. У помещика в ходу была посуда из Бессарабии. Вот мы и гадаем: может болгары или гагаузы? Говорят, что там после русско-турецкой войны давали земли воинам, а с ними селились и гагаузы, которые поддержали русских в борьбе с против турков. Но для местных все они были турками, местные в тонкости не вникали. Гагаузы же всегда были гонимые с Балкан из-за нежелания принимать ислам. Ведь даже татары, которые были крещёные не скрывают того что они татары. А бабушка очень обижалась, когда её называли татаркой. Но и на русских предки не похожи: смуглые и черноволосые, носатые. Могут ли эти фамилии Вам что то сказать?
Ответ: Увы, мне лично они ничего не могут сказать, поскольку фамилиями я не занимаюсь. Попробуйте сходить на сайт Алоиса Назарова (http://planeta-imen.narod.ru). Может быть, он Вам поможет.